Составитель: Лев Эйдлин Переводчик: Василий Алексеев Знаменитый китайский писатель Пу Сун-лин (1640 - 1715 гг) был человеком громадного поэтического таланта, до тонкостей знал все тайны китайскобяъвлго языка, начиная с самого древнего и кончая современным ему Как писал академик В М Алексеев, Пу Сун-лин "воскресил язык, извлек его из амбаров учености и пустил в вихрь жизни простого мира" Содержание его повестей вращается в кругу причудливого и сверхъевмаяистественного, но за чудесами стоит реальная жизнь, изображенная с виртуозностью и талантом, делающим его книги "подлинным литературным пиром для чтения" Перевод с китайского Автор Пу Сун-лин Ляо Чжай "ЛЯО-ЧЖАЙ" - полностью "Ляо-чжай-чжи-и" - псевдоним китайского новеллиста Пу Сун-лина, по прозвищу Лю-цюань [1622-1715], родом из провинции Шаньдун Пу Сун-лин, автор "Л-Ч", получил классическое образование и принадлежал к бюрократическому .